~ 謝洵怡提供 ~
來自英國的14歲天才小詩人的作品,2009年Young People's Climate Change Conference的得獎者。
正的讀完一遍,要反過來讀喔!
也符合農陣的理念,We must turn things around.
新年快樂!
Winner of the 2009 Young People’s Climate Change Conference competition
Tamsin Ireland, from Bath, England (14 years old)
We have to see things the right way round
There is no hope
It is not true that
It is always possible to get out of bad situations
We must acknowledge that
We have made many mistakes
Although in the past
We knew the consequences
We didn’t change then even though
The air grew thicker and
Made the seas rise
Because of our lack of care in 2009 we
Have nothing left
It is wrong to believe that we
Can make a difference as individuals
All around the world people should know that we
Cannot bring back what we had
Even though we
Made an effort
As people together we
Became less and less powerful
The droughts, the hurricanes, the floods
Grew larger and larger
And our will to make things right
Disappeared completely before 2020
Selfish attitudes
Make things difficult for future generations
Some ways we found to create energy did not
Ensure that our children can live as well as we do
We must
Turn things around
Now read the poem from bottom to top.
~ 鍾怡婷提供 ~
美濃農村田野學會辦公室的年輕人「大頭」,把詩稍微翻譯了出來,請大家參考囉~
ps.這個詩真的很有趣,從上看下去和從底下往上看,有不同的感覺 [閱讀全文 » ]
最新回應
2 天 21 小時前
2 天 21 小時前
2 天 21 小時前
1 周 1 天前
1 周 1 天前
2 周 1 天前
2 周 2 天前
2 周 2 天前
3 周 4 天前
5 周 6 天前