[Klimaforum09 宣言] 體系應變遷，而非氣候變遷

A people's declaration from Klimaforum09, Copenhagen, December 10, 2009
人民的聲明，Klimaforum09，哥本哈根，2009年12月10號

摘要

氣候危機有解。人類和地球需要的是社會顧及公正和永續的變革，以確保所有人類的權利、生命和尊嚴，並且交給後代子孫一個更肥沃、充滿更多生機的星球。

我們，在哥本哈根參加Klimaforum09 的人，社區和所有機構，呼籲每一個人，組織，政府和機構，包括聯合國（UN），以促進這一必要的變革。這將會是一項艱鉅的任務。今天所面臨的危機包括經濟，社會，環境，地緣政治和思想...等各方面相互影響，就像氣候危機一樣。為此，我們呼籲採取緊急氣候行動：

在未來30年完全放棄化石燃料，其中必須包括具體的里程碑，每5年為一期。我們要求立即削減溫室氣體排放的工業化國家以 1990 年危機準，在 2020 年以前，減少至少 40％ 排放，並且，對過度消耗大氣，對氣候造成不利影響的所有受影響的團體和人士訂定識別、付款和補償氣候債務的方式。

拒絕純粹以市場為導向，以技術為中心的錯誤且危險的解決方案，如核能，農業，能源，碳捕獲和儲存技術，清潔發展機制，生物炭，抗逆境的各種基改作物，地球工程，降低開發中國家毀林及森林惡化所導致的碳排放（REDD）機制，這些只會加深社會和環境的衝突。

真正解決氣候危機的方法是建基在安全，清潔，可再生和可持續利用自然資源，以及改革食品，能源，土地和水的主權的基礎上

因此，我們要求第十五次締約國達成協議，藉由環境社會和經濟永續、公平發展，開始恢復環境，並在最終拿出一個具有法律約束力的條約。

人類引起的氣候變化所造成的衝擊，將嚴重侵犯人權。各國都有義務進行國際合作，以確保在世界各地根據憲章聯合國尊重人權。任何關於氣候變化的具體協議，必須從更廣泛的範圍著眼，讓我們的社會擁有可以持續的革新。

我們所有參與在Klimaforum09的個人與機構，必須承諾繼續充分並且積極的參與，促進這個需要從根本上改變的社會、政治、經濟結構，並且修正性別，階級，種族，世代，種族...等等不平等與不公義的現象。

這是要求一個從根本要求恢復社會、政治與經濟單位的民主主權。對於自然資源的擁有權，在地化、民主化，與資源取得的控制權，是一個可持續發展的社區的基礎，這同時也會減少溫室氣體排放。當然，這也要一個強有力的區域與跨國間的合作條約來處理一般事務，分享資源，以及一個強大、民主的聯合國。

我們呼籲所有有關人士，社會運動，文化，政治或經濟組織加入我們在建立一個強大的全球性運動，引領人民的夢想，提出社會各個層次的需要。如此一來，我們才可以使全球過渡到永續的未來。